The bestselling children’s book, written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler, has sold more than 10.5million copies worldwide. She said: “I usually narrate and play the mouse at live shows. But, even though I’m Scottish by blood, I Kids being able to read such a famous and well-loved book as The Gruffalo in Scots is invaluable to the preservation of the Scots language.” Children’s laureate Julia, 63, said: “I’m thrilled that there is now a Scots version of The Gruffalo to add to the other 42 or so translations.

What a hidden gem this place is and not expensive, we enjoyed our visit a good way to spend a couple of hours. I was particularly impressed by the amazing trees they have there and we got to see some red squirrels. Would certainly visit again Resources to accompany the Scots versions of Julia Donaldson’s classic children’s book The Gruffalo. There are six Scots translations of The Gruffalo available which these activities support: We know time is tight, so here is just one activity you could do before or after watching this event. Scots Hoose’s ‘Movin aboot’ section, full of fun activities for children that involve responding to instructions given in Scots. ‘Heid, Shooders, Knaps and Taes’ is a firm favourite.Julia, who will embark upon a nationwide library tour in autumn, says she is nervous about playing the Scots “moose” at the festival. She added: “I’m never off the train with my work as children’s laureate and we have a massive library tour planned for the autumn.

Lovely gardens and woodland walk, we enjoyed the old mill, spotting the fairy houses, the lady here was really friendly & helpful' Languages spoken by the fearsome beast include Hebrew, Arabic, Latin and even Gaelic – but the Scots tongue has so far alluded him. Discover wonderful wildlife tours to book and experience in Scotland, including bird watching safaris, whale watching, farm tours and much more!

Download the resource

Our Education Officer, Laura Green, explains how Scots is incorporated into the Broad General Education here and has tips for using songs, rhymes and stories with wee ones here.

This is an unbelievable place. Absolutely beautiful and breathtaking scenery around every bend. The best value for money attraction I've ever been to. Wish I lived closer as I'd be there every day if I could be! Saw red squirrels and tree creepers amongst others. The gardening team were friendly and cheerful. I cannot recommend this garden enough! For nature lovers, ornithologists and gardeners this is a must see location. Highly recommend He said: “It was the hardest book I have ever translated but I’m delighted with the end result, as is Julia. I hadn’t but she had planted the seed and I went home and started scribbling, trying to get the rhymes to work. It was far too difficult so I abandoned it.” In the event, James Robertson and Catriona Lexy Campbell share their favourite words in Scots and Gaelic and also explain why they like them. Children in the audience also share their favourite words. Give each pupil a piece of paper. Ask them to write their favourite Scots and/or Gaelic word on it, as well as the meaning and why it is important to them. Go around the class and ask each pupil to say their word and why it is important. These favourite words can be collected onto a word wall.There is vocabulary support for Shetland, Orkney and for Doric. These materials were used when Education Scotland and Into Film held Scots Language Through Film events in these areas.

Finally, if you are in Glasgow, Kilmardinny Loch in Bearsden has its own Gruffalo trail which sounds fantastic and is free. I can’t wait to take our two little Gruffalo fanatics. Thank you for a wonderful day out, a beautiful setting for a wonderful story, the kids loved the fairy trail we will recommend'.

Create Your Own

Julia, who will celebrate her ruby wedding anniversary with husband Malcolm later this year, says 2012 has been one of her busiest. It’s been a busy but magical year so far and performing The Gruffalo in Scots at the book festival will be one of the highlights.”